JIM Lab的正月特刊依旧是邀来旅居日本的资深媒体人Kan，来聊一聊鬼灭之刃中出现的那些较为考究的传统东方元素。

 

日本动漫很久没有出现现象级的《鬼灭之刃》这样受欢迎的作品。每个粉丝都有一个喜欢它的理由，故事出众，杀阵出色，也有人单纯地觉得祢󠄀豆子很可爱。自己就（自觉）是一个喜欢留意细节的人，《鬼灭之刃》动画在细节，花了制作人很多心思，也值得大家琢磨。而且从中也可以学到日本的美学与传统文化，今天就为大家娓娓道来。

很多动画是会用头发颜色来表现角色的性格，因为比较明显，而且在头上（废话嘛～）可以连同样貌表情一起呈现。但在《鬼灭之刃》中，除了发型发色，还有一样东西来代表角色，那就是羽织。这其实是日本古代一种外套，穿在小袖之上，用来御寒。一般男性羽织以净色（即「无地」）为主，但在《鬼灭之刃》中为了突显每个角色的性格，不论男女，其羽织都有独特的花纹衬托。

把市松的美推向极致
主角炭治郎的羽织是黑色和深缘色的格子为图案。这种图案有其自己的名字，叫「市松」（いちまつ）。因江户时代的著名歌舞伎演员佐野市松而得名。当然「市松」不一定要用黑色和深缘色的格子互相衬托的，东京奥运的Logo也是用了「市松」，而且是蓝白两间。因为设计实在太过出色，令人一见到黑缘「市松」就联想起炭治郎甚至是《鬼灭之刃》。所以市面上很多《鬼灭》周边精品也是以此为主题。

麻の叶的祝福
女主角祢󠄀豆子穿的是和服，用色以粉红色为主，跟哥哥成强烈对比。她穿的和服就印有麻の叶（あさのは）的图案。最初在平安时代，此图案是用来装饰佛身的，到了江户时代有一位叫岩井半四郎的演员将它穿上身，因而流行。麻叶长得快，有快快长大之意。所以流行印在小孩子的身上，希望能得到祝福。

源自龙甲的鳞纹
灶门两兄妹到处冒险的时候，遇到很多帮助他们的小伙伴，其中一位是我妻善逸。黄色是其主题色，配合他如雷闪电的剑风。在黄色的羽织上印有一个个小小的三角， 结构出漂亮的图案，叫「鳞纹」（うろこもん）。这是以龙、蛇的鳞片为灵感，早在弥生时代已有，出现在好些陪葬品中，相传有除魔、辟邪之效，而到了江户时代，还有摆脱厄运之意。

坚毅的龟甲
不过论图案最复杂的，应该是属于水柱的富冈义勇。其羽织可以分为两部份，左边印有平行四边形、正方形等组成的图案，起落有序，用色层次，有一种淡淡的高雅，这种图案叫做「毗沙门亀甲」（びしゃもんきっこう）；右边为净枣红色，而这种一衣两图案的叫「片身替わり」（かたみかわり）「毗沙门亀甲」顾名思义是灵感源自龟，相传在四天王之一毗沙门天的甲胄上用过，因而得名，有长寿，坚毅之意。

一丝不苟日轮刀
明治维新后政府颁布废刀令，武士一职也成历史，但很多日本人对刀，还是有一份执着与坚持。日本有个叫HotKey的Youtuber，其父亲是有50年经验的冶剑师，也是个造剑的职人。有日HotKey就把其中一只的《鬼灭之刃》给老爸看，看看动画中的刀，与真实中有多大的分别。发现就是水柱的富冈义勇用的那把日轮刀，本身大有学问，绝对不是凭空臆造的。

这把日轮刀在日本刀中属于打刀规格，（うちがたな），刀身长目测为二尺四寸（约73cm）。

日本刀的世界，刀的最先进的地区，刀的尖端。今天的理论，剑斩鸢尾，鸢尾花长，鸢尾叶，鸢尾花名。
异姓、再细分和异姓。以剑还剑，以剑还剑，以剑还剑。Ya Koai Tomioka 在剧中设置。此外，重要的吻，小吻和日本野猪吻。古剑客会根据剑客需求，所以另作修改。

在刀身方面学问也很多。刃纹（即刀刃所呈现出来的纹样）为大湾（おおのたれ）。即刀刃所呈现出来的波纹比较长和扁，如果波纹比较高和短的，叫湾（のたれ）。刀刃和刀柄之间会用一部金属环连接着，日文叫鎺（はばき），这刀就用了银无垢（ぎんむく），即纯银打造。

刀锋日文叫刃先（はさき），钝的那边叫栋（むな），两者之间高出来的地方，叫做镐（しのぎ）。由镐至栋的距离，叫镐幅（しのぎはば）。根据镐幅的粗幼比例，各有不同的名字。比如这把日轮刀，镐幅较阔，这种做法大和传（やまどでん）。大和传的特徵是镐幅阔，镐也比较特出。另有山城传（やましろでん）备前传（びせんでん）相州传（そうしゅうでん）和美浓传（ものでん），合称五箇传（ごかでん）。不过师傅也称，此剑刻的字太太，其实生活中比较少见。

竈？灶？汉字试验！
有看过此作的读者都知道，那些角色的名字，所用的汉字非常独特。就算我们这些天天对着中文的中国人有时都会摸不着头脑，更何况是汉字认字率愈来愈低的日本人了。主角两兄妹姓灶门（かまど），「灶」其实是中文来的，亦即是「灶」的古字，指用砖石砌成，用来煮食的设备。炭治郎人如其名，本来是拾柴造炭卖钱养家的，所以姓与名，皆属火。顺带一提，日文中「鎌」、「釜」、「窑」三个汉字，都可读成「かま」。

炭治郎有个死了的师兄叫錆兔（さび之）。「錆」也是中文来的，是只金属因氧化而出现的现象或者顏色，简单来说就是生銹。而日文的錆（さび）意思也跟中文差不多。

至于最终敌人鬼舞辻无惨（きぶつじむざん）中间那个辻（つじ）就不是中文，而且是和製汉字。由于不是中文，所以干脆把它读成「十」也是可以啦。