在「Casa Home」栏目，通过拜访好朋友的家，我们希望分享人与家具之间的美妙关系。我们享受在casa casa工作，因为会遇到很多优秀的客人，在跟他们交往中，见到生活丰富而多样的面貌。

Enrico Polato

“胶囊上海”（Capsule Shanghai）画廊创办人

来自意大利的Enrico Polato，现在是上海胶囊画廊的老板。因为喜欢中国当代艺术，2004年他来到北京学习、工作了9年时间。2013年，他搬到了上海生活，3年后开了属于自己的画廊，致力于向喜爱艺术的人们推荐更多当代年轻艺术家。 从威尼斯到北京、上海，十多年来Enrico一直和艺术作伴，他家里有着多年来收藏的当代艺术作品。胶囊画廊举办展览的时候，他有时也会留一些艺术品在家中，他的家也因此成了一个小型“画廊”。

从意大利到中国，是艺术一路牵引着我

对我来说，到中国生活是一个非常自然的过程。从中学开始，我就对语言和亚洲文化很感兴趣。大学我在威尼斯学习中文，那个时候认识了一个教授中国当代艺术的老师。也就是在他的影响下，我了解并爱上了中国的当代艺术，当时活跃在北京东村的行为艺术家们的故事十分吸引我。

2004年，我通过了一个留学项目的考试，选择了到北京的中央美术学院学习艺术理论课程。当时，我根本没有想到接下来会在中国生活这么多年。我从小在意大利乡村长大，北京这个国际化的城市对我而言无疑是令人向往的。它不仅在各方面都比较便利，重要的是还拥有更开放的艺术环境，让我拥有更多的机会接触当时的艺术家。

和这些艺术家朋友交流，是我认为最有意思的事了。我很喜欢和他们去玩、喝酒，去参观他们的工作室，聊聊艺术相关的事情。我也开始喜欢收藏艺术家朋友们的作品，喜欢把它们放进我的家里，变成生活的一部分。

我收藏的第一件艺术品，是一位德国的年轻艺术家创作的。那时候我自己还很年轻也没什么钱，购买年轻艺术家的作品比较没有负担。而且，很多艺术家在刚刚开始都不容易，我想尽我所能的帮助他们。搬到上海之后，我开了胶囊画廊，也是希望尽可能和大家介绍更多年轻艺术家。我认为，支持这些年轻艺术家是一种对未来的投资。他们虽然年轻，但是是艺术界的未来。就像我的画廊名字中的“胶囊”一样，是“时间胶囊”的概念。

生活、工作在上海安福路让我想起意大利家乡

我现在住的安福路这套房子，是我搬到上海的第一个住处，已经住了6年了。第一次到安福路，我就决定一定要住在这里，因为这里和我家乡的小区太像了：两边建筑都不高，相互之间距离很近，邻居打打招呼都方便，旁边有很多小店……我在这里还有固定去买菜的店，这些相似点都让我觉得很亲切。

我的家在一栋老公寓楼的二楼，100平米左右，保留着老上海时期的木地板以及中式的木制衣柜和灰砖。虽然很多朋友提醒我不要找老房子，说可能装修不好、水压不行等等，但从我第一眼看到它，就觉得这是我能够好好生活的地方。

房子装修得还不错，我是这里装修后的第一个租客，很多家具都是新的。我很喜欢它的厨房，因为我爱做饭，以前不忙的时候，总是在厨房待很长时间，做拿手的意大利菜招待朋友。这个厨房的橱柜都是不锈钢的材质，很好清洁，整体看来很现代，和客厅、卧室的传统风格对比起来，形成的反差我觉得也很特别。

准备开画廊的时候，我也特别想找一个老建筑里的空间做画廊。因为经常打听，连我们小区保安都知道这件事了。有一天回家，保安告诉附近有人要转让一个空间，在小区深处，还带有一个院子。我一看就觉得这个地方很适合，而且从家里出发步行两分钟就能到。

现在，我每天除了在家，就是投入精力在画廊工作。比起年轻时候的party life，哈哈，现在我的生活更加规律，整个人的状态也更加稳定了。 办展览的时候，我有空就会邀请艺术家到画廊隔壁我的家做客，一起吃饭喝酒聊艺术，就像以前在东村一样，我觉得这是一件很幸福的事情。

如果家里的墙都空着我会不太习惯

艺术已经自然地进入我的生活，我也习惯了和它作伴。如果我去朋友家，看到他家里的墙很空，没有艺术品，我会觉得不太习惯。我自己的家大概每三四个月，都会更换一下艺术品。每次有人来我家，我都喜欢和他们分享这些艺术品背后的故事。我觉得让那些优秀的艺术品放在没人看到的地方实在太可惜了，不管是开画廊还是在家里多摆摆作品，都应该让这些作品被更多人看到。

我家因为是老房子，有一些中式传统的设计，放当代艺术品其实是一种很有意思的对话。有些人可能觉得当代艺术和传统是矛盾的，但我不觉得。意大利就是一个室外的美术馆，出门就有很多很老的建筑、物件，但是几乎所有的城市广场也放一些当代的新的作品。我老家威尼斯的老房子里也有很多年前的家具，也放了很多的当代艺术品。

更换艺术品的时候，其实自然而然地会考虑它们的位置，和家具产生一种联系。 我最近收藏了一个有名的艺术家Martin Wong的两幅画，因为他的作品比较深沉，我就在旁边放了一盏灯，让它有一个比较完整的感觉。另一幅是比较有名的系列，跟红色的砖有关系，比较工业风，所以我把画放在客厅灰砖墙那，这样搭配还挺特别。

有一个作品我从来没有更换过，它现在挂在客厅的电视机上面，是美国艺术家Sarah Faux创作的。 在还没做画廊之前，我去了美国看她的作品和工作室。她告诉我，这是她在耶鲁大学的毕业作品，我很喜欢它并问她愿不愿意卖给我带到中国。其实，这个作品对她而言也是很重要的一个早期作品。后来，画廊开幕的时候我还联系了Sarah，她寄了些作品过来参展。

卧室床头上碳纤维艺术装置《7本真实存在的魔法书—希腊莎草纸符咒》，是中国年轻艺术家冯晨的作品，胶囊上海创立后，冯晨也在这里做了展览，这件作品就是展览后Enrico收藏的这些艺术品不只是挂在墙上，或者把空间变得美一点这么简单，而是跟我的生活，跟我的决定有关。

我觉得casa casa很亲切，因为有很多熟悉的家乡品牌

从我家出去，走几分钟就能到casa casa，所以我差不多刚来上海的时候就知道这里了。 那时候casa casa只有一楼店面，我去的时候只是单纯的为了购买家具，发现这里有很多意大利品牌，让我这个身在异乡的意大利人觉得很亲切。

后来经过朋友介绍，我认识了Nelson，他也来过我家，经常给我一些家具搭配的建议。 其实，租着房子经常不敢买太大的家具。我在北京生活的时候，买的是比较满足基础功能的家具，也会通过我自己收藏的艺术品来让空间变成我喜欢的样子。

从北京来上海的时候，我一件家具也没带来，只带了自己收藏的艺术品。 现在住在的房子有很多房东留下来的家具，我保留了一大部分，比如客厅的那组沙发，和其它家具放在一起不会觉得奇怪。但是实在没办法和艺术品和谐存在的，我还是会换掉，比如餐厅的椅子我就在casa casa买了现在新的这一组。

我觉得灯对房间来说很重要。有一次，我想换卧室里的灯，就去casa casa看到了一个很美的灯，是Diesel with Foscarini的玻璃吊灯，我很喜欢它的工业风的感觉。还有一个Flos的灯，它是聚丙烯材质的，可以当作台灯、落地灯、壁挂灯，把手还能充当绕线器，非常酷，而且很实用。 现在，如果有作品需要配一个更特别的家具，我会跟casa casa联系。

Enrico在casa casa购入的Diesel with Foscarini glas pendant，是意大利服装品牌Diesel和经典灯具品牌Foscarini的跨界合作，以口吹玻璃为材质，时尚中带着复古风潮。

最近几年，我在安福路不仅看到了年轻艺术家的发展和变化，也看到了casa casa的变化。特别是二楼的空间腾出来之后，casa casa多了很多艺术活动，和很多不同领域的艺术家合作，真的很棒。不得不承认，Nelson是个很厉害的人。 现在的casa casa已经不仅仅是个商店，还是一个很有意思的展厅，有空的时候，我也会到casa casa看展，It’s funny！

梁哥有话说

Nelson Leung 梁伟 ，casa casa创始人

Enrico和我认识的很多意大利人都有些不一样，他有比一般艺术工作者更踏实的做事方式，以及对艺术的独特眼光。他的画廊是安福路的一个亮点，令这条街更有艺术气氛。Enrico一直有自己的坚持，所以胶囊上海拒绝网红式的传播方式和来访，因为Enrico更希望来自己空间参观的是真正热爱艺术的人。

我其实非常喜欢展厅外面的花园，不算很规整，但很有趣。现在这个季节走过去拍照，要很小心地上有一些从地面开始冒出来的竹笋尖子。我觉得他要赶快处理，不然这块草地很快就被竹子给占领了。