第二章

《Gliding Return》

4.沙滩男孩 

当乔治在加州传播冲浪福音时，威基基沙滩则充满了真正的信徒。1910年，越来越多位于火奴鲁鲁与钻石头（Diamond Head）之间的浪点被标记和命名。从最近的Queen’s Surf 和Canoes，到Cunha Surf,  Public Baths, 和Papa Nui，到距离沙滩有半英里远的礁石浪点Castle Break。威基基平缓而温柔的浪非常适合当时那些厚重的木质冲浪板，而浪点的水流非常小，鲨鱼则生活在岛屿的另外一头，而浪点又有“通道”能非常容易的让冲浪者划到等浪区；从近岸的浪头到最远的礁石浪，适合所有阶段冲浪者的水平。

当杰克伦敦乘坐着他的Snark号离开后，冲浪运动在夏威夷真正的流行了起来。1908年，亚历山大在他的文章中写道：“有时有数百人在海里冲浪。”这时，一位在夏威夷出生的白人-George " Dad " Center在位于Outrigger Canoe Club前的沙滩上干着一项不错的副业——用优质的加州红杉客制冲浪板。第一代的冲浪俚语例如：log-jam、slide ass等也在这个时候出现了。

在Moana Hotel 和 Royal Hawaiian酒店前那个用南加州运来的沙子拓建的沙滩上，汇聚了许多夏威夷冲浪者，这些人平均年龄在20-30岁之间，由酒店进行过非正式的审核，他们被统称为“沙滩男孩”。一些人直接受雇于酒店，一些则是自由人，他们都是通过和游客交朋友和提供服务来赚钱的，这些项目包括：导游、冲浪教练、救生员、保姆、流浪歌手和舞男。这是一种没有明码标价、只收小费、以现金为基础的业务，他们与客人之间的联系一开始通常都建立在打招呼、握手或一瓶威士忌的基础上展开。“沙滩男孩”中几乎没有一个人发家致富的，但也有例外，被称为沙滩男孩之王的William “Chick” Daniels，即使在大萧条时代，他每周都能挣到1000多美金。

最早的沙滩男孩几乎都来自 Hui Nalu club，他们意识到带游客冲浪或者玩独木舟可以赚到一些钱。1916年一个穿着光鲜的冲浪者兼音乐家爱德华（Edward Kaleleihealani “Dude” Miller）组织了10来个沙滩男孩，为Moana Hotel经营的一个海滨小卖部工作。和爱德华一样，大多数沙滩男孩都能歌善舞，他们帮助了夏威夷流行歌曲的普及，这些歌曲很快的被传播到了美国大陆；即兴的沙滩喜剧表演也成为了他们表演的一部分。很快，这些阳光、会冲浪、懂音乐、会说英文的沙滩男孩成为了像钻石头一般的威基基标志。

沙滩男孩们沉迷于各种恶作剧和滑稽表演，他们在这些娱乐中获得的快乐不亚于他们给别人带来的欢乐。同时酗酒、高离婚率和永远处于青春期般的生活状态也是沙滩男孩的特点。

无论如何，沙滩男孩们建立了一套特色的价值体系，冲浪运动也因此而闻名。他们通常穿着全岛上最好的椰子扣丝绸夏威夷衬衫，对钱不那么看重，他们会在收到客人100美金“握手礼”时出现在酒吧，把大部分意外之财花在一轮又一轮的酒上，对工作和自由的时间没有太大分别。对这些光着脚的行吟诗人来说，冲浪和他们性感、随和、空手而归的越轨行为一样重要。通过两者的结合，沙滩男孩奠定了后来被称为冲浪生活方式的基础。