北京老房子的创意改造：扭转的四合院

旧屋改造议题，一直是许多已开发城市甚至一些开发中城市需要面临的课题。随着城市的高度发展，土地上的建筑物数量趋于饱和，楼房的高密集度，使得能够兴建全新建物的空间愈来愈稀少，逼得人们只得花费一番力气去开发整修不易、结构过时的旧屋。而北京这一座历史悠久的大城市，拥有丰富的胡同景观，这些老旧巷弄并未随着城市的发展而消失，凡而是以更加新颖的技术及时髦的空间美学进行改造，位于“排子胡同”的这一幢格局方正的经典四合院建筑，则在知名建筑师韩文强以当代美学之流淘洗以后，脱胎换骨为遁身老旧街区的一方现代景致。

四合院的结构，是以四幢矩形矮房围绕出院子的北京传统建筑型态，这些四合院不仅是中国最具代表性的建筑之一，也扮演了传递中国哲学及中心思想的重要角色。四合院，象征的其实是传统中国文化中的宇宙观，在宇宙的初始，各式各样的自然元素聚首，而中间的空地便是这一切元素被赋予生命的关键。四合院往内包覆的形状，也巩固了中国传统大家庭的生活型态，不仅透过外墙为家族护卫起隐私，更是以院子为生活乐趣的核心，人们的一切交流及娱乐都在这块私人空地上演。然而，自从八零年代的一胎化实施以后，中国家庭的样貌深受摇撼，高龄化的隐忧也让城市对于建筑与空间的需求不复从前。因此来自北京的 Arch Studio 主理人韩文强，便以“扭院儿 (Twisting Courtyard)”命题，为这一幢矗立在排子胡同之中的建筑物进行改造。

韩文强以“扭院儿”来形容中国近代的物换星移，在这一个旧建筑改造案当中，不仅能看见实务上院中如飞瀑倾泻的扭动黑色曲墙设计绵延空间，更能看见概念上韩文强将原先以居住需求设计的院落格局扭转为能被更多人造访的公共活动场所。白色鹅卵石被整齐排列的黑砖步道切割开来，步道不仅往上生长成隔离出厨房空间的曲墙，更延伸至以大面积玻璃在正房位置框架出的餐厅空间，弭平了空间内与外的藩篱，成功模拟中国建筑当中“廊”这种半户外空间的用途。