如果你走在首尔街头上,放眼望去满大街的广告牌和平面设计作品中一定少不了Gyuhyuk Jung和他的妻子Yuri Yoo的作品。喜欢设计的两人走在一起之后,除了组建了新的家庭,还创办了设计工作室Bruder。经过这些年的发展,Bruder几乎已经成为了他们夫妻二人的代名词。客户从eBay到韩国电影艺术节、首尔摄影节、Puma、Converse、Uniqlo、LG等等,每个领域都有所涉猎。
Gyuhyuk Jung和Yuri Yoo两人在一起后,他们决定离开首尔,来到了距离首尔一小时车程的Heyri艺术村,并在这里生活工作,Heyri聚集了数百位韩国知名的作家、电影制作人、建筑师、音乐家等,目前是韩国最大的艺术村。这里毗邻朝鲜,犹如一个封闭的隐士王国,为这些艺术家们带来了无限的创意思考。不过不可否认的是如果你站在高处,从空中依然可以看到朝鲜的村庄,但这里的人们相信那些村落都是假的,因为从未看到过有人烟出没,但这些都不影响他们无限的创作激情。
能跟我们聊聊你的成长吗?
Gyuhyuk:我们二人都出生在首尔,我从小就深受日本漫画的影响,一直想成为一名漫画家,所以不是特别喜欢学习,每天上课下课就一直在画画,即使回到家熄灯之后,我也会在爬在被窝里照着手电画画,就只是想通过漫画实现我的艺术梦想。一直到我读在大学学习动画的时候,我对设计也是一无所知。直到当我得到自己第一份工作的时候,才慢慢意识到设计是什么。在我的记忆中,我一直都是个喜欢画漫画,害羞的小男孩。
当时你们在同一所大学读书,学习不同专业,那时候是否已经知道自己未来想要去做些什么吗?
Yuri:因为我们两人的出生环境不太一样,所以性格方面各有不同,爱好也有所区别。有时候也会产生一些不同的观点,甚至争论,但更多的时候这种差异化的思想反而给我们带来了更多的帮助。
Gyuhyuk:我小时候长大的地方,完全没有画廊或者任何可以看到艺术品的地方,但好处就是有很多书店,可以买到自己喜欢的漫画作品。在阅读和临摹漫画的时候给我的创作带来了很多帮助,也同时促使了我现在的成功。在大学期间我学习的是动画专业,平面设计的课程比较少,所以之后我还专门学习了录音、写作、录像、插画等不同课程。大学对我来说是一个非常好的创作空间。
Yuri:和我老公不同的是,我家附近到处都是艺术画廊,就像是两个极端。大学的时候因为我所学的课程比较无聊,大部分时候只需要用PPT演说一些东西即可,所以我不是很喜欢去上学。但因为要经常做PPT会用到很多图形,所以渐渐的我对作业中的图形部分非常感兴趣,所以在那之后,我决定成为一名平面设计师。
你们结婚之后创办的工作室叫Bruder,它代表了什么?
Gyuhyuk: Bruder是一个德语词,“兄弟”的意思。我非常喜欢德国且及其尊崇他们的文化和艺术。我们的设计理念就是创造一个“兄弟”般标准和高质量的作品。
是什么激励了你现在的工作?
Gyuhyuk: Yuri的很多观点都在启发着我,同时我也从与朋友聊天的过程中以及工作中获得灵感。旅行也非常重要,哪怕一列火车,一架飞机也会给你带来很多灵感。
可以跟我们聊聊你和韩国街头品牌BrownBreath合作的咖啡项目“2nd Flavor”吗?
Gyuhyuk:2nd Flavor几乎就是韩国咖啡师们的秘密乐园。当我们第一次见面的时候就被他们的激情所打动,所以我帮他们设计了Logo,包装等。我非常高兴能够加入到这个组织,在那之后通过他们我又认识到了很多朋友,并和他们一起创办了自己的咖啡店“Word Coffee”,这是我在首尔最喜欢的咖啡厅。
你的作品中经常涉及到电影和当代艺术,那么电影对于你日常的工作有很大的影响吗?
Gyuhyuk:说实在话,我并不是一个狂热的电影爱好者,但我自己非常喜欢看电影,尤其是反乌托邦式的科幻电影。对我影响比较大的电影是《Children of Men》,电影能够帮助我完全进入另外一个世界,摆脱设计本身。
你认为应该如何区分一个设计作品的好坏?
Gyuhyuk:我觉得无论设计任何作品,一定要以“为自己设计”为出发点,创作出你的激情。如果只是单纯注重艺术美学而忽略设计的实用性,我会认为这只是一个漂亮的作品而已。好的设计应该充满故事性,能够引领人们更好的生活。
你觉得韩国的设计行业将会朝着什么方向发展?
Gyuhyuk:随着社会需求和供给的增加,平面设计师有了更多的机会,这肯定是一件好事,人们也会越来越意识到设计师在其中的重要性。但是随着我们的人数和角色发展的越来越多,创造力却在日益下降,我一直认为韩国只是在追赶别人的潮流。所以有时候我会担心,如果这种情况一直没有改善,只会导致设计师在不断增加,但是好的作品却越来越少,所以我们还是得加倍努力提高自身的创造力。
有没有哪些领域是你一直想去参与的?
Gyuhyuk:我一直想去参与奥运会的设计,其次如果抛开平面设计领域,我倒是很想尝试一下建筑设计。
你的起居室和工作室都在同一栋建筑里面,你是如何将工作与个人生活区分开来的?
Gyuhyuk:我认为工作和生活其实本质上是合二为一的。这就是为什么我在倡导“设计即是生活,亦可改变生活”的工作生活方式。虽然我们一楼是工作室,二楼为私人空间,但很多时候,我经常会躺在床上工作。我不想把生活和工作分的太开,所以为何不把二者很好的结合在一起。
你工作的时候喜欢听哪些音乐?
Gyuhyuk:其实我听收音机比较多,因为它的那种随机性往往会带来很多惊喜,当然这还要取决于听众的心情。无论何时何地,收音机总能让我们回到现实的生活当中。
平时工作完之后你会去哪里放松?
Gyuhyuk:我通常会去弘益大学,他们以设计和美术专业而出名,算是亚洲顶级的设计院校,对我来说这里简直就是韩国多元文化的麦加之城。其次我还会和朋友一起去冲浪、烧烤,当然还有很多时间都花费在我的咖啡厅上。
“Bruder”接下来将会怎么发展?
Gyuhyuk:我希望我们能在欧洲创办一个小的工作室,那应该非常酷。
最后请用三个单词形容“Bruder”?
Gyuhyuk & Yuri:Free、 Independent、Movement。
原文来源:Freunde Von Freunden
文字:Léa Bouchat
编译:秦泽华
图片摄影:Moonmo Yang