“能够感受到自然的环境是最理想的环境。

无论身在何处， 都可以与阳光、风和树木等自然之物共存， 从而感到生活的快乐和充实。” ——桐山啓一

VOL.09 桐山啓一

01| 自然

在日本的艺术文脉里，总离不开对自然的赞颂。设计界，也一直流传着建筑大师安藤忠雄的名言“建筑是人与自然之间的媒介”。

在光、水、风教堂三部曲中，安藤忠雄用清水混凝土构建出一个个庄严整肃的“窗口”，让我们用敬畏的目光重新审视这些日常的自然之物。

京都热门旅行地琉璃光院，室内茶几随四季更迭倒映出不同的庭院光景，自然与空间形成美妙的呼应。

自然，一直是日本建筑界的重要主题，然而，当今城市里林立的高楼大厦，似乎将我们与自然的距离推得越来越远，如何在钢筋水泥中重建与自然的联结，成为了众多设计师一直思考探索的问题，本期介绍的日本空间设计师——桐山啓（qǐ）一就是其中一位。

02| 空间

同样是赞颂自然，侘寂、物哀美学偏向于用昏暗环境展现阴翳之美，桐山啓一则是用明亮充沛的氛围对其进行表达。

爱知县的NICORU + RAFUE是一栋集合了餐厅和美容店的商业建筑，考虑到气味原因，桐山啓一没有在两者间设计共享空间，而是通过相似的设计处理手法让两者彼此呼应、互相联系。

玻璃栅格是建筑的主要元素，网格形状体现了传统日式风情，大面积的透明玻璃既为室内带来充足的光线，也提供了极好的视野。

小空间设计中，桐山啓一同样坚持强调自然。

在岐阜市的Bread Table面包店设计中，面包展示台、收银台、面包制作台都被集中在一张弧形长桌上，这样的设计不仅让店员可以随时查看面包的售卖情况，还能让顾客更加一目了然地观察到面包的制作过程。

在以墙壁为主的白色和以桌面、地板为主的木质色调中，一棵树的置入是点睛之笔，清新的绿色一下子打破了沉闷，为空间带来清新的活力。

爱知县的Tôt le Matin Boulangerie也是桐山啓一设计的小空间面包店。设计师将厨房的入口正对着销售柜台，赋予了面包店象征性的神圣感并吸引人们注意到厨房。

产品展示放在分隔厨房和销售区的墙和展示柜台上，其他的墙则是被空出来营造氛围，灯具和绿植缓和了室内素净冷清的氛围。

岐阜县的另一个面包店项目TSUKIAKARI中，业主继承了其父亲的炼铁厂，委托桐山啓一对空间进行改造。

为了强调店铺的“传承”性，桐山啓一为业主设计一款“斜向小山”状的商店标识，商店的门、窗也都使用了这一形状。

白色外观和创意元素的运用让面包店简约又不失趣味。店铺内，月牙形的木制长桌是空间中少有的暖色调，在素净冷清的氛围里显得犹为突出。

岐阜县Forest健康理疗沙龙的设计更为直观地表现了桐山啓一对自然的热爱，屋顶的方形天窗让顾客在室内就能欣赏到美丽的天空。

正如店名Forest所示，理疗沙龙致力营造森林般的生机活力的氛围。中庭种植的一棵树在视觉上让人倍感清新，同时，树苗象征的生命力也为康复中的病人带来治愈的感受。

03| 建筑

除了商业空间，桐山啓一还做了许多私人住宅的设计，在这些项目中，对自然的呼唤同样是最重要的主题。

白色是桐山啓一最常用的色彩，白色空间就像一个幕布，室内的陈设布置、景观设计在单色背景下被强调，建筑本身也呈现出简约、现代的美感。

在建筑材料的选择上，木材和混凝土是桐山啓一手下的“常客”，在江松之家中，从室内的楼板、梁，到桌椅、搁板等家具，桐山啓一都使用了木材来制作，使空间呈现出日式的温暖效果。

吉尤冈的翻新项目中，桐山啓一罕见地用灰色打造空间，原本的混凝土材质被保留，墙面被刷成灰色，不同的材质在单一色调下呈现出和谐又丰富的空间效果，这个项目还获得了2014年装修大赛的大奖。

建筑周边的景观、绿植的布置，也纳入了桐山啓一的考虑范围。看似随意、漫不经心的绿植布置实则包含了桐山啓一对自然的敬意：让植物看起来就像场地上自然长出来的一样。

04| 设计，与自然同在

桐山啓一，1978年出生于岐阜县大垣市，大学就读于名城大学，毕业后进入向井建筑事务所工作，2009年，他创立Airhouse事务所。

除空间设计外，桐山啓一还参与过家具、店招设计等跨界项目。在2015年米兰国际家具展上，他与厨师宫田忠合作，将日本园林与料理食器结合，设计了一套充满禅意的餐具；mod’s理发店的店招设计中，他将鲜花绿植的盆栽放在指示牌下，打造了一个美丽的植物标志。

在设计中，桐山啓一很少探讨风格、探讨理念，而是探讨阳光怎样从屋顶穿过，探讨一棵树如何在空间里生长。

“我们是在自然的环境里生活的，设计的时候，综合考虑自然的感觉比较好。自然不意味着被树木包围，而是从内而外让人感受到自然。”

日本传统建筑通过木材的大量运用来强调自然；上世纪末，安藤忠雄用清水混凝土让我们在建筑空隙中留意美的存在。

当下，我们比以往任何时刻都渴望亲近自然，而桐山啓一用更多元的技术手法、更为丰富的建筑材料，构筑起更加符合现代语境的自然空间。

我们看到，在高楼林立的城市环境下拥抱自然，正经由设计师之手，一点一点实现。

图片/来自网络 实习编辑/Aylin