第一章
《OUT OF the BLUE》
5.“洛诺”

库克船长出身卑微，是约克郡一个农场工人的儿子，后来成为那个时代最伟大的航海探险家，他横越太平洋，试图发现传说中的西北航道。这一年是1778年，库克即将结束他的第三次也是最后一次太平洋航行。在再次未能找到从太平洋到大西洋的水路通道后，库克指挥他的“决心”号和“发现”号单桅帆船离开阿拉斯加海岸，向东南偏南方向驶往热带地区。

十个月之前，库克和他的150多个船员成为第一批接触夏威夷人的西方人。他们花了3天的时间登陆考艾岛和尼豪岛,当地人如同神明般接待他们，他们用少量的金属，换取满船的猪、面包果和淡水，当然也少不了压抑已久的性需求，以至于在那个时候，有半船的人都患有后来库克日记上所描述的“性热病。”

之后，从阿拉斯加直接航行到夏威夷，库克船队绕着岛屿漫游了近八周没有上岸。他最终绕着大岛转了一圈，那里正在举行Makahiki节，当地人看到远处海上船只上的桅杆，将他们视为神降临的标志，当船队抛锚在Kealakekua湾时，成千上万的当地人或坐船或游泳到达船上，更多人在岸上等待观望。当库克登陆时，一群牧师立即给库克裹上红布，把他护送到一座海滨寺庙的一个布满头盖骨的平台上，围观的人则跪倒在地，高呼“洛诺”。

但这种善意并没有维持多久，几周后，由于一些至今仍在学术界热议的原因，很多原先被认为是“洛诺”神的船员被当地人团团围住，用棍棒或者刀刺死，然后被肢解。内脏被丢到海里，一些器官像奖品一样发给高级首领和祭司。两天后，为了报复，库克的水手们像海滩上的人群开火，上岸进行屠杀和纵火；当地人的人头被砍下，插在长矛上示威。

相比起库克的暴力终结矛盾本身，西方人和夏威夷人之间-肮脏的帆布水手服和岛民随意的裸体之间的文化差异，更为令当时的双方震惊。

这种差异也体现在沙滩文化本身，西方对于海边的经验更多是在沙滩或浅滩上，像是圣经中所说的那样：“耶稣走出屋子，坐在海边”，开始了布道的生活。然而对绝大多数的西方人来说，大海是令人恐惧的场所。他们认为海洋里满是巨大的可怕的生物，正如莎士比亚所写，海底散落着“死人的头骨”和“上千艘可怕的船体残骸”。他们认为码头是被驱逐者和失败者悲伤的出发地，也是疾病和瘟疫的入口。英国谚语说:“出海寻欢作乐的人下地狱也是为了消遣。”“Those who go to sea for pleasure, would go to hell for pastime.”

尽管库克船长在航海方面取得了非凡的成就，但他像是当时绝大部分西方人一样——不会游泳。此外根据《旧约全书》关于自然的一般教义，库克认为海洋是一股难以征服的危险力量。在他的所有旅程当中，几乎没有什么事情比“冲浪”这种想法更让他惊讶了。

长期以来，库克一直被认为是第一个被文字记载冲浪的人，这一描述出现在1777年的一篇日记中，在他死后发表在《太平洋航行》一书中。但是历史学家后来断定，最早的文字记载来自外科医生威廉·安德森。当时两艘船停泊在塔希提岛的玛塔瓦湾时，安德森沿着海湾的北角走着，遇到了一个孤独的塔希提人，“他在船的两边急切地划着一只小舟，想引起我的注意。”安德森抛开了对冲浪的文化和个人厌恶，对这种新奇的“娱乐”充满好奇和欣赏。

安德森写道：“他从岸边走了出来，一直走到浪头开始升起的地方。全神贯注的观察海浪的流动，在海浪破碎之前全力的划到它之后，利用下一道海浪将他的独木舟托起，直到被带到沙滩上，然后再一次出发，寻找下一个浪头。

安德森以一种近乎诗意的口吻总结道:“我不禁得出这样的结论:当人以如此快的速度，如此之平稳的驾驭海浪时，他感到了至高无上的快乐。”在接下来的几百年里，没有任何关于冲浪的描述能与安德森那细致的“至高无上的乐趣”的观察相媲美。

直到2006年，冲浪历史学家才注意到这样一个事实；Resolution号上的植物学家约瑟夫·班克斯(Joseph Banks)比安德森早写了近8年关于马塔瓦伊湾冲浪的文章。班克斯在海滩上看着十几个“印第安人”在冲浪，“就像我们的假日在格林威治公园爬山，享受从山上滚下来的乐趣。”

在夏威夷人和西方人间，对冲浪板和冲浪本身的描述也有些不同，夏威夷人称之为papa he 'e nalu，意思是“冲浪板”。英语国家的人首先尝试使用“floatboard”、“sharkboard”、“broad-board”和“bath- board”，其中“surf-board”一词首次使用是在18世纪90年代的某个时候。“冲浪者”和“冲浪”的术语直到20世纪初才出现，取代了“冲浪游泳”、“冲浪板”、“冲浪浴”、“冲浪游戏”和“冲浪运动”。

从西方人“发现”冲浪的那一刻起，在每一篇日记、游记和其他文学作品中，冲浪者和非冲浪者（作者）之间都有条隐形的界限，这与当时冲浪者的种族和肤色有关，这些观念把深肤色的人排在世界人种秩序的最下方。“这是一个严肃的问题，”伏尔泰谈到非洲人时说，“他们是猴子的后代，还是猴子是他们的后代。”

但是，正如移居到夏威夷的西方人对自己的智力和文化感到自信一样，当地人也被认为在水性方面有着先天优势，当西方人在岸上观察冲浪者时，往往会带着一种着迷的喜悦和难以置信的神情，就像他们在马戏团高空走钢丝表演一样。

作者：FIN

资料/图片/视频来源：
EOS
google