【翻译转载】-劳力士水鬼(​Submariner)篇

2021年08月11日 阅读 37976
关注

文章转载自HODINKEE

原文作者:Stephen Pulvirent

我们总会被问到一个很有意思的问题,什么是最好的手表?当然,我明白为什么读者会问这样的问题,但是说哪一块手表是最好的是不可能,尤其是对于手表这样很容易产生主观思维的物品来说。你在美学上喜欢什么,对你个人有意义的历史,以及你的生活习惯,都会影响这个问题的答案。然而,有一个类似的问题,我们也被问了很多,我认为有几个好的答案:“什么是有史以来最重要的手表?”劳力士潜航者是一个相当不错的答案。这不是唯一的答案,但我觉得很难反驳。

自从1953年推出以来,劳力士潜航者在许多方面不仅定义了潜水表类别,而且更广泛地定义了运动表类别。当你说“腕表”的时候,我想很大一部分人会在脑海里想象一些类似劳力士潜航者的东西,不管他们是否知道原因。世界名人、银幕上的偶像、体育界的传奇人物,以及其他你能说出名字的人,都曾戴过这款表。黑色表盘加不锈钢手表的概念,旋转计时表圈,夜光表针,和一个极为舒适的钢链表带正因上述几个特点劳力士潜航者被人所熟知。

尽管如此,潜航者是一款经常被误解的手表。潜航者有多达十多种参考文献,几百种变体,这取决于从多小的细节开始了解这个系列,细致到可以从表盘的文字和夜光涂层甚至更多。我们认为是时候把事情分解一下,让整个潜航者系列变得更容易理解。不过,正如你所料,我们必须为此设定一些界限:我们这里只介绍老款潜航者,从1953年第一款潜航者开始,一直到最后一块经典的5513。

为了让这一切成为可能,我们与Hodinkee长期合作者、Wind Vintage创始人埃里克·温德(Eric Wind)合作,他深入到Vintage劳力士收藏家社区,为我们征集了30多块经典永恒的手表,供我们拍摄和研究。

潜航者(Submariner)的起源

劳力士潜航者是市场上最早的潜水手表之一,很快就成为最具标志性的问世。水鬼代表了劳力士作为一家公司的一个转折点,以及它将如何成为今天的样子。在20世纪50年代以前,劳力士主要生产正装表,或者今天我们称之为多用途手表。泡泡背系列腕表(Bubblebacks),Two-register Chronographs和日志系列(Datejuat)在当时是劳力士的核心产品。是的,其中包括一些重要的创新,比如防水的蚝式表壳和所谓的“永久性”自动机芯,但它们并不像我们今天所认识的那样是合适的运动手表。

随着40年代进入50年代,所有这些都开始发生变化。最早的劳力士探险家(Explorer 1)到达了珠穆朗玛峰的顶峰,该品牌开始尝试一种新的设计语言,这种语言将在未来10年主导其产品。白色和银色的表盘变成了黑色,夜光图层开始在小时指针上运用,表壳变得更加坚固,最外层的旋转表圈更多地被采用。正是以上这些改变产生了探险家(Explorer), 格林尼治( GMT-Master), 格磁型( Milgauss)手表系列。

1953年对劳力士来说将是一个重要的年份。就在那一年劳力士一口气发布了3款手表分别是6202 Turn-O-Graph, the 探险家(Explorer )和  6204潜航者( Submariner )。其中第一款与潜航者(Submariner)的关系非常紧密,虽然更小更苗条一些,表盘扁平或呈蜂窝状,圆滑的表盘,不过它仍然拥有现在熟悉的外观和感觉。第3款腕表将开启劳力士设计时代,如今我们与劳力士品牌及其标志性地位密切相关。它们是具有精细设计元素和连贯语言的运动手表,可以为复杂问题找到简单的解决方案。 从很多方面来说,它们都是最好的工具手表。

1953年对于劳力士来说是重要的一年

所以,不必多费吹灰之力,这里有每一个劳力士潜航者(Submariner)的参考资料,从第一款到现代最近一款。调整好心情跟我一起踏上探索之路!

Reference 6204: 1953

正如你所见这就是真正意义上第一块表盘上印有“Submariner"。典型的相关文献会告诉你,潜航者是在1954年首次推出的,但那只是劳力士正式宣布并开始营销它的时候。这些最早的作品实际上是由序列号和表壳内部的印章确定的,最早的作品显示了“II.53”的生产时间。

细看6204,你可以很容易的看出这是一款潜航者,但一些关键特征略有不同。首先,与后面生产的表外形相比与这款明显表身更薄。加上非常小的5.3毫米表冠,这只手表被认为是具有防水100米功能,虽然在早期广告声称有200米深防水的评级。还有表圈,它的风格有点大胆,在0到15之间没有更小的刻度。您还会注意到表针用的并非熟知的“奔驰”针,而是非常苗条的铅笔形状的时针和分针,秒针则有一个小棒棒糖在尖端。

这些早期的 6204 由劳力士 A260 机芯提供动力,该机芯是从早期的蚝式恒动型号改制而来,包括许多后来的泡泡背。这是劳力士当时最坚固的自动机芯,内置防震装置,对于刚刚起步的潜航者(Submariner)是个不错的开始。

如果你想得到这样的手表,最好先咨询真正的专家。不要着急转账给对方因为有很多小地方的小变化在这支表上,还有很多错误和大量缺失的信息在市面上。

6204主要有两种表盘变化,一个是我们现在看到的表盘,上面印有蚝式永动(Oyster Perpetual),在表盘下方印有(Submariner)。还有一个非常不寻常的版本,上面写着“Sub-Aqua”而不是为英国市场生产的“Submariner”,但这些版本极为罕见。另一件事要注意的是非蜂窝表盘的纹理,因为年代久远的关系,这些表会有斑驳和呈现哑光的古着感,如果你看到一款太亮太干净的6204,那么恭喜你,可能你买到了假货。

Reference 6205 (清晰的刻度盘 & 铅笔状指针): 1954 

等等,我们是不是倒退了?这只表在任何地方都没有写“Submariner”,但事实上,它确实是在6点钟位置标出了“Submariner”。但我们不知道为什么劳力士决定在1954年初决定不在表盘上标出“Submariner”,不过他们确实这样做了,结果就是这个所谓的“干净的表盘”(clean dial)。表盘上仅有的两行文字是劳力士的品牌LOGO和下面的“蚝式,永动”字样,但除此之外,它与6204的镀金章环表盘非常相似。指针也很相似,保留了类似铅笔和棒棒糖的配置。值得一提的是这是最后一款没有奔驰针的水鬼。

您要确保注意的两个重要变化是表壳和表冠:前者厚一点,后者从 5.3 毫米增加到 6 毫米。目前还没有增加防水性,在当时的想法是让手表更坚固,表冠更容易操作(至少可以说那些微小的 5.3 毫米表冠会让操作变得更加繁琐)。就表盘变化而言,这款与 6204 非常相似,除了此款特有的光面“干净表盘”。

最新评论

  1. 请叫我Orion says: V4

    ……cool

  2. 请叫我Orion says: V4

    老表迷人,

  3. 请叫我Orion says: V4

    还得是劳哥

  4. 请叫我Orion says: V4

    Rolex

  5. 请叫我Orion says: V4

    太美,,,