K for KOOK:一个不那么正经的冲浪词

2020年05月20日 阅读 64279
关注

“Kook /ku:k/ 是个贬义词,通常指那些刚接触冲浪的人;也指违反了那些不成文的冲浪规则的冲浪者。例如,一个世界冠军到达一个秘密浪点,在不打招呼的情况下就和local们坐在同一条line上等浪,也会被称为Kook。”

KOOK是夏威夷语“kukae”的变形,意思是狗屎。据二战时期的冲浪者Dorian Paskowitz说,他和他的朋友经常在 San Onofre 的一个悬崖边解手,所以就把那个地方称之为 Kukae 峡谷。当他们要去接解手的时候,就会说“take a kook”。再后来,他们就把kook用来形容所有不好的事情,包括不会冲浪的冲浪者或者是个ASSHOLE,甚至连使用脚绳在早期也是kook的象征。kook是为数不多的,和“Stoked”一样被常挂在冲浪者嘴边的冲浪词汇之一。

从上世纪80年代中期开始,一个名叫威尔伯·库克迈耶(Wilbur Kookmeyer)的倒霉冲浪卡通人物连续20年出现在《冲浪者》(Surfer)杂志上。2007年,在恩西尼塔斯(Encinitas)的101号高速公路旁,竖起了一座冲浪者的青铜雕像,造型奇特,很快就被当地冲浪者戏称为“卡迪夫库克”(The Cardiff Kook),并在夜幕的掩护下帮他穿上了奇装异服。

关于的冲浪作品有《KooK:冲浪教会了我关于爱、生活和捕捉完美海浪》(What Surfing Taught Me About Love, Life, and Catching the Perfect Wave)是Outside magazine作家彼得·海勒(Peter Heller)于2010年出版的回忆录。《极乐世界》(Kook Paradise)是一部模仿上世纪60年代体育纪录片风格的电影,它在2012年的纽约冲浪电影节(New York Surf film Festival)上获得了最佳短片奖。

笔者在晚上睡觉前,很喜欢看一个ins账号叫kook of the day来缓解一天的疲劳。同时,我们的好朋友大湉在《巴厘岛脸谱》的公众号上对Kook也有很详尽的阐述。