古天乐、梁朝伟、吴镇宇等众多男神的声音都出自他口，然而这个 TVB“话筒前的影帝”却是个地地道道的北京人。

“饿不饿啊，我煮碗面给你吃”，这句 TVB 电视剧里时常出现的台词，如今已成为一句网络流行语。它很容易让人们联想到在一碗面的热气氤氲中出现的那些港式温情桥段。

TVB 电视剧在 20 世纪 80、90 年代影响远播内地，人们见面在家长里短之中穿插的都是剧情讨论，关心着电视机里白手起家的商业大亨或者跌宕起伏的家族恩仇。

作为以粤语对白为主的 TVB 电视剧在黄金时代火遍大江南北，剧中那些令人过耳不忘的普通话配音功不可没，以至于想起剧中角色先回响在脑海中的都是他们说话的声音，这其中就有一个无法绕开的名字：杜燕歌。

杜燕歌在《声临其境》节目中，为陈浩南和杨过配音。视频来源：腾讯视频 作为 TVB 国语配音组的重要一员，杜燕歌从上世纪 90年代开始在 TVB 电视剧里留下了充满张力又极具磁性的声音，《黄浦倾情》里的张智霖、《第三类法庭》里的温兆伦、《金枝欲孽》里的林保怡、《冲上云霄》里的吴镇宇、《神雕侠侣》里的古天乐、《天地男儿》里的罗嘉良，再到电影《重庆森林》中梁朝伟，众多男神的声音都出自他口，然而这个 TVB“话筒前的影帝”却是个地地道道的北京人。

用 声 音 来  表 达 演 员 的 喜 怒 哀 乐

出生在北京的杜燕歌 1975 年随父母来到中国香港，那个时候香港已经是高楼林立，霓虹灯遍布街头，一切对他来说都是陌生的。他开始尝试很多工作，晚上还要抽出时间去读夜校，直到有一天他在报纸上看到邵氏电影公司招考艺员训练班。因为父母曾经都是中央民族歌舞团的歌唱演员，对于文艺表演从小耳濡目染的杜燕歌顺利考上了艺员训练班，开始出演一些邵氏电影的角色。

从小就喜欢唱歌的他还在 1979 年参加了华星唱片举办的华星歌唱比赛（TVB 新秀歌唱大赛前身），凭借一副好嗓子获得冠军。“你的声音不错啊，口齿清晰反应很快，能不能来试试配音？”当时的一个配音导演在一次聚会中非常欣赏杜燕歌，向这个来自北京的小伙伸出了橄榄枝，杜燕歌就这样又接触到了配音。

正是在进入配音行业之后，杜燕歌放弃了他曾喜欢的歌唱事业，“因为一个人的嗓子不能同时在高负荷的情况下去做这两件事情，所以我就想专注一些，把配音这一件事情做好”，杜燕歌这样解释自己当年的选择。所以除了偶尔还会演戏之外，他把大部分精力和声音都奉献给了配音。

在电影拍摄还是以胶片为主的时代，刚刚入行时杜燕歌给角色配音需要记住演员的嘴形和对白才行，那时很多大咖级演员是自己给自己配音。而刚刚入行的杜燕歌也只能从一些小角色开始，“大咖们一大段配下来，你一句话如果没赶上或者是 NG 了，你的心理承受的压力非常大，会觉得非常不好意思”，所以他开始非常刻苦钻研配音技巧。

初生牛犊不怕虎的杜燕歌也逐渐练出了胆量。经过了一段时间之后，杜燕歌发觉配成自己、导演、演员、观众都喜欢的声音其实并不容易，用他的话说，“因为配音不像演戏，演戏你可有动作语言，但是配音等于手脚全被绑住一样。只能靠你的感觉去领悟，用声音来表达演员的喜怒哀乐。”

 “ 多 灾 多 难 ” 的 配 音 员

随着经验的积累，杜燕歌做了配音导演，接了很多电影的配音工作，继续给一些观众心中男神级的演员配音，比如《重庆森林》里梁朝伟的声音、《古惑仔》里郑伊健的声音也都出自他。

于是当年在TVB 配音组收工之后杜燕歌还要带着同事去赶配电影，所以最忙的时候，两三个月的时间里每天只睡一两个小时，再加上白天都在不见阳光的录音棚里工作，杜燕歌患上了骨质疏松症，曾在配音的时候发生过肋骨直接裂开的事故，甚至有一次尾龙骨突出根本无法站立，坐在椅子上的杜燕歌连人带椅子一起被抬到医院；最严重的一次配音过程中一口血喷了出来，吓坏了旁边配音的女同事，急救车送到医院发现原来是声带严重受伤。杜燕歌开玩笑说“像我这样多灾多难的配音员在配音界应该也很少见”。

对于内地剧迷来说，TVB 电视剧的精彩，有相当大的一部分要归功于配音演员的声音，与剧中角色的贴合，让人一听就感觉这个角色说话应该就是这样的声音。杜燕歌对于如何让配音有代入感一直有自己的钻研，除了多年来在技巧上反复练习之外，他也总结了自己的经验，“会特别留意 TVB 男演员平时说话的方式和节奏，另外抓住演员戏里面的性格，体会他的内心的东西要表达什么，尝试用最自然的声音去配他，你和他在银幕里面的这种沟通就会建立起来”。

虽然配音靠嗓子吃饭，但杜燕歌这么多年也并没有像别人想的那样刻意保护嗓子，甚至辣椒、油炸食物都来者不拒，也会喝酒，也会熬夜。在他看来这些要感谢父母，“因为他们原来都在中央民族歌舞团唱歌，可能我遗传了他们的好嗓子，什么东西我都敢吃，但年纪渐渐大了以后，我发现充足的睡眠对嗓子来说的确是最好的保养方式。”

在配音行业快 30 年的时间，在配音之余杜燕歌还饰演过《冲上云霄2》里的王机长、《金枝欲孽 2》里的章鞠笙、《大药房》里的杜参，有越来越多导演找他演戏。

但如今的杜燕歌坦言并不追求什么太大的荣耀和名气，“只做我喜欢做的事情，做了会开心的事”，杜燕歌很满意自己现在的生活。在工作上他也不再强求什么角色，或者是非要争取怎样的工作机会，“我这个人比较随意，真的很随意，也可以说是比较潇洒，但是如果有戏需要我，我会做好很多方面的心理准备，把每一项工作准备好，全心投入。” 看似“佛系”的杜燕歌其实是看淡了名气和荣耀，但对工作的态度没有变过。而对于网上很多 TVB 剧迷对他配音的种种赞誉，杜燕歌说，“实际上我就是一个专心工作的配音员而已。”

《云端》：如果给刚进入配音行业的新人一些建议，您想对他们说些什么？

杜燕歌 ：有很多朋友的子女曾经都跟我说过想跟我学配音，但是到今天为止我没有正式收徒弟，有的时候年轻配音员遇到一些专业上面的问题或者技巧请教我的时候，我是很乐意帮助他们，但是要真的想要成为一个好的配音演员我觉得心态一定要摆正，就是在你身体里面的正能量一定要非常的足。

另外尊师重道这方面非常重要，只有你去用心，人家才会好好教你。当你找到一个你喜欢的工作，你能够发挥而且高兴开心，那就是生活，如果你为了生存填饱肚子找一份工作，并不开心。所以我非常感激能够找到这份工作做到现在，我很珍惜这个机会。我也想告诉现在的年轻人，一定要懂礼貌，尊师重道，珍惜每一次机会才能够有进步。

《云端》：如果让您推荐一生中必去的一个地方，您会推荐哪里？为什么？

杜燕歌 ：我比较推荐新疆，那真是一个漂亮、伟大的地方，真是人类的福气，那个地方真是太美了。还有就是北京，我出生和成长的地方，我喜欢北京吃的东西还有风土人情，也是我必须一直向往和怀念的地方，有时候放假就坐飞机回北京见见老朋友，吃吃饭聊聊天，非常开心。

《云端》：2020 这样特殊的一年对你工作和生活带来了哪些变化和影响？ 

杜燕歌 ：我非常感恩，因为还有这么多的工作，还有这么多导演在用我，公司也很重视我。2020 年我们这个行业受到了很大的冲击和影响，很多工作都做不了，因为从香港到北京一来一回，就需要隔离一个月，就耽误了很多时间，所以 2020年我都推掉了几部电影和一些活动，非常可惜。尤其是和内地的粉丝见面的机会也少了，这也是我非常大的遗憾。